Sura Al-Imran translation ,meaning english

Sura Al-Imran (The Family of Imran) is the third chapter (sura) of the Quran. It contains 200 verses (ayat) and is considered a Medinan sura. Below is a summary of its themes and translation of select key verses. If you would like the full text, you may access the Quran or a reliable online source like Quran.com, as the entire translation here would be extensive.Sura Al-Imran translation .

Key Themes of Sura Al-Imran

1. Unity of God and Guidance: Emphasizes monotheism, urging believers to worship Allah alone and to follow His guidance.
2. The Story of Mary and Jesus: Explains the miraculous birth of Jesus and the virtues of Mary, known as Maryam in Arabic.
3. The Importance of Faith and Obedience: Encourages faith in Allah’s promises and obedience to His commands, especially in times of adversity.
4. Piety and Charity: Highlights the virtues of generosity and compassion and warns against arrogance.
5. Trials and Patience: Speaks on the nature of life’s tests and encourages believers to remain steadfast in their faith during difficulties.

Selected Translations and Meanings of Key Verses (Excerpted)

Verses 1-3

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

1. “Alif-Lam-Mim.”
2. “Allah! There is no god but He—the Ever-Living, the Sustainer of all existence.”
3. “He has revealed to you (O Muhammad) the Book in truth, confirming what came before it, and He revealed the Torah and the Gospel.”

These verses highlight the continuity of divine guidance through the scriptures revealed to various prophets, emphasizing the Oneness of God.

Verse 31

“Say (O Prophet), ‘If you love Allah, then follow me, [so] Allah will love you and forgive you your sins. Allah is All-Forgiving, Most Merciful.’”

This verse calls upon believers to follow the Prophet Muhammad (peace be upon him) as a way to attain Allah’s love and mercy.

Verse 59

“Indeed, the example of Jesus to Allah is like that of Adam. He created him from dust; then He said to him, ‘Be,’ and he was.”

This verse speaks of the miraculous nature of Jesus’s creation, comparing it to Adam’s creation, and affirms that God’s command is all-powerful.

Verses 102-103

“O you who believe! Fear Allah as He should be feared, and do not die except in a state of submission to Him.” “And hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided. And remember the favor of Allah upon you when you were enemies, and He brought your hearts together, so you became, by His favor, brothers.”

These verses call for unity among believers and highlight the importance of remaining steadfast in faith.

Verse 110

“You are the best nation produced [as an example] for mankind. You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah.”

This verse emphasizes the role of the Muslim community as a model for righteousness and virtue.

Conclusion

The chapter ends with encouragement for steadfastness, trust in Allah, and patience in the face of challenges:

“O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful.” (3:200)

The full translation of Sura Al-Imran is available in Islamic texts and Quran translations, such as those by Abdullah Yusuf Ali, Saheeh International, or Marmaduke Pickthall, which offer slightly different interpretations to capture the nuances of the Arabic text.